Eind december lijkt het uitgelezen moment voor reflectie en nieuwe plannen. Is dat wel zo goed?
Category Archives: Blog
I want you to wash your hands!
The number of people that called in sick with a cold has declined due to social distancing and increased hygiene efforts. So, why don’t we turn these measures into habits that we stick to, even after the pandemic.
Wascht weiter eure Hände!
Die Zahl der Erkältungsfälle ist aufgrund der Abstandsregeln und des verstärkten Hygieneaufwands zur Bekämpfung des Coronavirus zurückgegangen. Warum machen wir also nicht einige der Maßnahmen langfristig zur Gewohnheit, die wir auch nach der Pandemie beibehalten?
Ik wil dat jij je handen wast!
Het aantal mensen dat zich ziek meldde tijdens is coronacrisis is afgenomen door social distancing en betere hygiëne. Dus waarom zetten we deze maatregelen niet om in gewoontes waar we ons aan houden, zelfs na de pandemie?
Was hält uns gesund: ein Apfel oder eine Tablette am Tag?
Vitamine und Mineralien sind sehr wichtig für unsere Gesundheit, doch ist es gar nicht so leicht genug Obst und Gemüse zu essen. Da sind Nährstoffpräparate eine willkommene Alternative, doch können sie mit einer ausgewogenen Ernährung mithalten?)
An apple or a pill per day, which keeps the doctor away?
Vitamins and minerals are very important for our health, but it is not so easy to eat enough fruits and vegetables. Nutrient pills are a welcome alternative, but can they compensate for a balanced diet?
Een appel of een pil per dag, wat houdt ons gezond?
Vitaminen en mineralen zijn erg belangrijk voor onze gezondheid, maar het is niet zo makkelijk om voldoende groenten en fruit te eten. Voedingspillen zijn een welkom alternatief, maar kunnen ze een uitgebalanceerd dieet compenseren?
Keuzes maken zonder hersenen – De geheime boodschappers van planten
Hoe neem je beslissingen als je niet kunt denken? Hoe reageer je op gevaar als je je niet kan bewegen of verstoppen? Planten kennen het geheim. Fundamentele onderzoekers over de hele wereld proberen dat te begrijpen.
Decision making without a brain – The secret messengers of plants
How do you make decisions if you cannot think? How do you respond to danger if you cannot run or hide? Plants know the answer to these questions. And fundamental researchers all over the world try to understand them as well.
Entscheidungen fällen ohne Gehirn – Die geheime Sprache der Pflanzen
Wie trifft man Entscheidungen, wenn man nicht denken kann? Wie reagiert man auf Gefahren, wenn man nicht rennen oder sich verstecken kann? Pflanzen kennen die Antwort auf diese Fragen. Und auch Grundlagenforscher auf der ganzen Welt versuchen, sie zu verstehen.
Ungeborene Frucht
Neulich war ich bei einer Freundin und habe bei ihr ein kleine Glasflasche mit einem ziemlich seltsamen Inhalt gesehen.
Ongeboren vrucht
Laatst zag ik een klein glazen potje met iets behoorlijk bizars erin.
Unborn fruit
Laatst zag ik een klein glazen potje met iets behoorlijk bizars erin.
I was wrong – online conferences
A few years ago one of my colleagues wondered why we still travel the world to attend conferences. I immediately jumped on the conversation and passionately argued that physical gatherings are necessary for science. I was completely convinced that I was right.
Ik had het mis – online congressen
Enkele jaren gelden vroeg een collega’s zich af waarom we nog de wereld over reizen om congressen bij te wonen. Ik sprong er meteen op in en reageerde fel dat bijeenkomsten noodzakelijk zijn voor de wetenschap. Ik was volledig overtuigd van mijn gelijk.
Ich habe mich geirrt – Online Konferenzen
Vor einigen Jahren hat ein Kollege die Frage in den Raum geworfen, warum wir für die Teilnahme an Konferenzen immer noch um die Welt reisen. Ich sprang sofort in das Gespräch ein und argumentierte leidenschaftlich, dass echte Zusammenkünfte für die Wissenschaft notwendig sind. ich war damals völlig davon überzeugt, dass ich Recht hatte.
Schmetterlinge durchleuchten
Schmetterlinge gibt es in allen Formen und Anmalen. Mutter Natur hat Tricks, um diese Schmetterlinge und den Rest der Welt zu färben.
Shedding light on butterflies
Butterflies come in all shapes and colors. Mother Nature has tricks to color those butterflies as well as the rest of the world.
Licht werpen op vlinders
Vlinders zijn er in alle vormen en kleuren. Moeder Natuur heeft trucjes om die vlinders, en de rest van de wereld in te kleuren.
Warum Wissenschaftler GMOs im Labor brauchen
Genetisch Modifizierte Organismen (GMOs) sind wichtige Instrumente, mit denen Wissenschaftler die Grundlagen des Lebens erforschen können. Das Wissen ist zum Beispiel wichtig, um Krankheiten zu heilen. Und so profitieren alle von den Erkenntnissen der Grundlagenforschung.
Science Bites 