Die befürchtete Grippewelle ist in diesem Jahr nicht eingetreten. So hart uns die aktuellen Corona-Maßnahmen auch treffen mögen, es hätte schlimmer kommen können.
Author Archives: Katrin Heidemeyer
Vaccine prevents HIV infection in woman efficiently
An injection every two months, instead of a pill every day. Medication to prevent an HIV-infection is becoming more effective, while administration is more convenient and protects those most at risk in sub-Saharan Africa: young woman.
Impfstoff verhindert HIV-Infektion bei Frauen
Eine Injektion alle zwei Monate anstelle einer Pille jeden Tag. Medikamente zur Vorbeugung einer HIV-Infektion werden immer wirksamer, während die Verabreichung bequemer wird und diejenigen schützt, die in Afrika am stärksten gefährdet sind: junge Frauen.
Höhlenmalerei im Drogenrausch
Es wurde lange angenommen, dass die Abbildungen von Höhlenmalerein stark durch den Konsum halluzinogener Stoffe beeinflusst wurden. Neue wissenschaftliche Erkenntnisse lassen Forscher an dieser Theorie zweifeln.
Cave Art on Drugs
The images in cave paintings were long believed to be strongly influenced by the consumption of hallucinogenic substances. New scientific findings have researchers question this theory.
Wenn das Gehirn Bauchschmerzen verursacht
Die Verbindung zwischen Gehirn und den inneren Organen: Wie Stress und Depressionen die Darmgesundheit beeinflussen können.
When the brain causes stomach pain
The connection between brain and intestines: How stress and depression can affect gut health.
Reforestation under the sea
Seagrass is among the most important marine plants, as it harbors whole ecosystems and also stores carbon dioxide. Areas in which these underwater meadows grow have declined drastically, US scientists started a reforestation campaign, to give endangered species a new habitat and to fight climate crisis.
Wiederaufforstung des Meeresgrundes
Seegras gehört zu den wichtigsten Meerespflanzen, da es ganze Ökosysteme beherbergt aber auch Kohlendioxid speichert. Doch die Gebiete, in denen diese Unterwasserwiesen wachsen, sind drastisch zurückgegangen. Deswegen haben US-Wissenschaftler eine Wiederaufforstungskampagne gestartet, um gefährdeten Arten einen neuen Lebensraum zu geben und die Klimakrise zu bekämpfen.
Brandstof – uit het niets
Nieuwe manieren om klimaatneutrale brandstoffen te produceren: een troef in de strijd tegen klimaatcrisis.
Fuel – out of thin air
About new ways to produce climate-neutral fuels: another ace up our sleeves in the fight against climate crisis.
Treibstoff – Aus der Luft gegriffen
Über neue Möglichkeiten klimaneutrale Treibstoffe herzustellen. Wird das der Durchbruch der Energiewende?
De gezondheidstrend intermittent fasting
Wat zit er achter de belofte van een slanker, gezonder lichaam door te vasten?
Health trend intermittent fasting
What is behind the promise of a leaner, healthier self by refraining from eating?
Gesundheitstrend Intervallfasten
Was hinter den Versprechen eines schlankeren, gesünderen Ichs durch den Verzicht auf Nahrung steckt.
I want you to wash your hands!
The number of people that called in sick with a cold has declined due to social distancing and increased hygiene efforts. So, why don’t we turn these measures into habits that we stick to, even after the pandemic.
Wascht weiter eure Hände!
Die Zahl der Erkältungsfälle ist aufgrund der Abstandsregeln und des verstärkten Hygieneaufwands zur Bekämpfung des Coronavirus zurückgegangen. Warum machen wir also nicht einige der Maßnahmen langfristig zur Gewohnheit, die wir auch nach der Pandemie beibehalten?
Ik wil dat jij je handen wast!
Het aantal mensen dat zich ziek meldde tijdens is coronacrisis is afgenomen door social distancing en betere hygiëne. Dus waarom zetten we deze maatregelen niet om in gewoontes waar we ons aan houden, zelfs na de pandemie?
Wetenschappers kweken gezichtsvermogen in petrischaaltje
Wetenschappers maakten blinde muizen weer gevoelig voor licht. Ze transplanteerden lichtgevoelige cellen die ze van huidcellen maakten.
Sehvermögen aus der Petrischale
Wissenschaftler regenerieren die Lichtwahrnehmung blinder Mäuse, indem sie Sinneszellen transplantieren, die sie aus Hautzellen gewonnen haben.
