Nieuwe manieren om klimaatneutrale brandstoffen te produceren: een troef in de strijd tegen klimaatcrisis.
Author Archives: Katrin Heidemeyer
Fuel – out of thin air
About new ways to produce climate-neutral fuels: another ace up our sleeves in the fight against climate crisis.
Treibstoff – Aus der Luft gegriffen
Über neue Möglichkeiten klimaneutrale Treibstoffe herzustellen. Wird das der Durchbruch der Energiewende?
De gezondheidstrend intermittent fasting
Wat zit er achter de belofte van een slanker, gezonder lichaam door te vasten?
Health trend intermittent fasting
What is behind the promise of a leaner, healthier self by refraining from eating?
Gesundheitstrend Intervallfasten
Was hinter den Versprechen eines schlankeren, gesünderen Ichs durch den Verzicht auf Nahrung steckt.
I want you to wash your hands!
The number of people that called in sick with a cold has declined due to social distancing and increased hygiene efforts. So, why don’t we turn these measures into habits that we stick to, even after the pandemic.
Wascht weiter eure Hände!
Die Zahl der Erkältungsfälle ist aufgrund der Abstandsregeln und des verstärkten Hygieneaufwands zur Bekämpfung des Coronavirus zurückgegangen. Warum machen wir also nicht einige der Maßnahmen langfristig zur Gewohnheit, die wir auch nach der Pandemie beibehalten?
Ik wil dat jij je handen wast!
Het aantal mensen dat zich ziek meldde tijdens is coronacrisis is afgenomen door social distancing en betere hygiëne. Dus waarom zetten we deze maatregelen niet om in gewoontes waar we ons aan houden, zelfs na de pandemie?
Wetenschappers kweken gezichtsvermogen in petrischaaltje
Wetenschappers maakten blinde muizen weer gevoelig voor licht. Ze transplanteerden lichtgevoelige cellen die ze van huidcellen maakten.
Sehvermögen aus der Petrischale
Wissenschaftler regenerieren die Lichtwahrnehmung blinder Mäuse, indem sie Sinneszellen transplantieren, die sie aus Hautzellen gewonnen haben.
Eyesight generated in the petri-dish
Scientists restore light perception of blind mice by transplanting light sensing cells, which they made from skin.
Winnaars van klimaatcrisis?!
Terwijl ijsberen en zeehonden voortdurend worstelen om te overleven met minder zee-ijs, hebben adeliepinguïns op Antarctica juist baat bij minder ijs.
Winners of climate crisis!?
While polar bears and seals continuously struggle to survive with reduced extents of sea ice in the Arctic, penguins in the Antarctic have higher hunting and breeding success, when there is less ice.
Gewinner der Klima Krise!?
Adelie-Pinguin-Kolonie gedeiht, wenn es in der Antarktis weniger Eis gibt.
Mouse mother’s diet influences adult offspring’s weight
A dietary study on pregnant mice shows how fiber consumption influences the metabolic development of their offspring, thus determining their health and weight as adults. These findings could apply to humans as well.
Ernährung von Mäusen beeinflusst Gewicht ihrer erwachsenen Nachkommen
Eine Ernährungsstudie an trächtigen Mäusen zeigt, dass ihr Ballaststoffkonsum die Stoffwechselentwicklung der Nachkommen beeinflusst und so deren Gesundheit und ihr Gewicht als Erwachsene bestimmt. Diese Erkenntnisse könnten auch auf Menschen übertragbar sein.
Dieet moedermuis beïnvloedt volwassenen gewicht nakomelingen
Een voedingsstudie bij zwangere muizen laat zien hoe vezelconsumptie de ontwikkeling van het metabolisme van hun nakomelingen beïnvloedt en zo hun gezondheid en gewicht als volwassenen bepaalt. Dat kan ook op mensen van toepassing zijn.
De erfelijkheid van trauma
Trauma kan langdurige effecten hebben op de psychische gezondheid en kan bovendien leiden tot aanpassingen in het genetisch materiaal. Op deze manier is trauma overerfbaar en zijn volgende generaties vatbaarder voor ziektes en psychische stoornissen.
Inheritance of trauma
Trauma can have long lasting effects on a person’s psyche, but it can also change their genetic material. This way, trauma is inheritable and makes the generations to follow more susceptible for disease and mental disorders.
