A dietary study on pregnant mice shows how fiber consumption influences the metabolic development of their offspring, thus determining their health and weight as adults. These findings could apply to humans as well.
Author Archives: Katrin Heidemeyer
Ernährung von Mäusen beeinflusst Gewicht ihrer erwachsenen Nachkommen
Eine Ernährungsstudie an trächtigen Mäusen zeigt, dass ihr Ballaststoffkonsum die Stoffwechselentwicklung der Nachkommen beeinflusst und so deren Gesundheit und ihr Gewicht als Erwachsene bestimmt. Diese Erkenntnisse könnten auch auf Menschen übertragbar sein.
Dieet van muismoeders beïnvloedt gewicht van volwassenen nakomelingen
Een voedingsstudie bij zwangere muizen laat zien hoe vezelconsumptie de ontwikkeling van het metabolisme van hun nakomelingen beïnvloedt en zo hun gezondheid en gewicht als volwassenen bepaalt. Dat kan ook op mensen van toepassing zijn.
De erfelijkheid van trauma
Trauma kan langdurige effecten hebben op de psychische gezondheid en kan bovendien leiden tot aanpassingen in het genetisch materiaal. Op deze manier is trauma overerfbaar en zijn volgende generaties vatbaarder voor ziektes en psychische stoornissen.
Inheritance of trauma
Trauma can have long lasting effects on a person’s psyche, but it can also change their genetic material. This way, trauma is inheritable and makes the generations to follow more susceptible for disease and mental disorders.
Geerbtes Trauma
Traumata können langfristige Auswirkungen auf die Psyche eines Menschen haben, aber auch ihr Erbgut verändern. Auf diese Weise ist ein Trauma vererbbar und macht die nachfolgenden Generationen anfälliger für Krankheiten und psychische Störungen.
Research on golden poop for golden doog food
The poop of a dog says a lot about the quality of the food it is eating. In order to produce gold standard pet food, scientists analyze doog poop.
Gouden poep bestuderen voor gouden hondenvoer
Een hondendrol zegt veel over de kwaliteit van het voer dat de hond eet. Om het ideale voer te produceren, bestuderen wetenschappers hondenpoep.
De link tussen motivatie en biochemie zorgt voor levenslang leren
Leervermogen stopt niet na de kindertijd. Ook op oudere leeftijd is het mogelijk om gemotiveerd nieuwe vaardigheden te verwerven, melden hersenonderzoekers. Motivatie kun je oproepen.
The link between motivation and biochemistry allows for lifelong learning
The ability to learn does not stop with childhood. It is possible to acquire new skills with motivation, even in old age, brain researchers report.
Motivation und Biochemie ermöglichen lebenslanges Lernen
Unsere Lernfähigkeit endet nicht mit der Kindheit. Es ist möglich, auch im Alter motiviert neue Fähigkeiten zu erwerben, berichten Gehirnforscher.
Was hält uns gesund: ein Apfel oder eine Tablette am Tag?
Vitamine und Mineralien sind sehr wichtig für unsere Gesundheit, doch ist es gar nicht so leicht genug Obst und Gemüse zu essen. Da sind Nährstoffpräparate eine willkommene Alternative, doch können sie mit einer ausgewogenen Ernährung mithalten?)
An apple or a pill per day, which keeps the doctor away?
Vitamins and minerals are very important for our health, but it is not so easy to eat enough fruits and vegetables. Nutrient pills are a welcome alternative, but can they compensate for a balanced diet?
Een appel of een pil per dag, wat houdt ons gezond?
Vitaminen en mineralen zijn erg belangrijk voor onze gezondheid, maar het is niet zo makkelijk om voldoende groenten en fruit te eten. Voedingspillen zijn een welkom alternatief, maar kunnen ze een uitgebalanceerd dieet compenseren?
Keuzes maken zonder hersenen – De geheime boodschappers van planten
Hoe neem je beslissingen als je niet kunt denken? Hoe reageer je op gevaar als je je niet kan bewegen of verstoppen? Planten kennen het geheim. Fundamentele onderzoekers over de hele wereld proberen dat te begrijpen.
Decision making without a brain – The secret messengers of plants
How do you make decisions if you cannot think? How do you respond to danger if you cannot run or hide? Plants know the answer to these questions. And fundamental researchers all over the world try to understand them as well.
Entscheidungen fällen ohne Gehirn – Die geheime Sprache der Pflanzen
Wie trifft man Entscheidungen, wenn man nicht denken kann? Wie reagiert man auf Gefahren, wenn man nicht rennen oder sich verstecken kann? Pflanzen kennen die Antwort auf diese Fragen. Und auch Grundlagenforscher auf der ganzen Welt versuchen, sie zu verstehen.
Slaapstudie bij fruitvliegjes helpt hersenontwikkeling te begrijpen
De hersenen van jonge fruitvliegjes zijn op zo’n manier bedraad dat ze langer slapen dan volwassenen. Dat is belangrijk voor de ontwikkeling van hun hersenen. Wetenschappers vermoeden dat menselijke hersenen op dezelfde manier werken en dat dit de reden is waarom kinderen en tieners langer slapen.
Schlafstudie an Fruchtfliegen hilft die Entwicklung des Gehirns zu verstehen
Das Gehirn jugendlicher Fruchtfliegen ist so veranlagt, dass sie länger schlafen als erwachsene, was für die Entwicklung des Gehirns wichtig ist. Wissenschaftler glauben, dass das menschliche Gehirn ähnlich funktioniert und dass dies der Grund ist, warum Kinder und Jugendliche länger schlafen.
Sleep study on fruit flies helps to understand brain development
The brains of adolescent fruit flies are wired to make them sleep longer than adults, which is important for brain development. Scientists believe that human brains work similarly and that this is the reason why children and teenagers sleep longer.
