News – Science Bites

Sehvermögen aus der Petrischale

Wissenschaftler regenerieren die Lichtwahrnehmung blinder Mäuse, indem sie Sinneszellen transplantieren, die sie aus Hautzellen gewonnen haben.

Eyesight generated in the petri-dish

Scientists restore light perception of blind mice by transplanting light sensing cells, which they made from skin.

Mouse mother’s diet influences adult offspring’s weight

A dietary study on pregnant mice shows how fiber consumption influences the metabolic development of their offspring, thus determining their health and weight as adults. These findings could apply to humans as well.

Ernährung von Mäusen beeinflusst Gewicht ihrer erwachsenen Nachkommen

Eine Ernährungsstudie an trächtigen Mäusen zeigt, dass ihr Ballaststoffkonsum die Stoffwechselentwicklung der Nachkommen beeinflusst und so deren Gesundheit und ihr Gewicht als Erwachsene bestimmt. Diese Erkenntnisse könnten auch auf Menschen übertragbar sein.

Schlafstudie an Fruchtfliegen hilft die Entwicklung des Gehirns zu verstehen

Das Gehirn jugendlicher Fruchtfliegen ist so veranlagt, dass sie länger schlafen als erwachsene, was für die Entwicklung des Gehirns wichtig ist. Wissenschaftler glauben, dass das menschliche Gehirn ähnlich funktioniert und dass dies der Grund ist, warum Kinder und Jugendliche länger schlafen.

Sleep study on fruit flies helps to understand brain development

The brains of adolescent fruit flies are wired to make them sleep longer than adults, which is important for brain development. Scientists believe that human brains work similarly and that this is the reason why children and teenagers sleep longer.

Corona virus crisis: necessity is the mother of invention

Time pressure for the development of a corona virus vaccine makes researchers utilize new techniques. These promise shorter production times. But how will scientists know whether they are affective?

Corona-Not macht erfinderisch

Der Druck schnellstmöglich einen Corona Impfstoff zu entwickeln, lässt Forscher neue Techniken anwenden. Diese versprechen kürzere Produktionszeiten. Aber woher wissen Wissenschaftler, ob die Impfung effektiv ist?

Coronacrisis creëert vindingrijkheid

Tijdsdruk voor de ontwikkeling van een coronavaccin stimuleert onderzoekers om nieuwe technieken te gebruiken. Deze beloven kortere productietijden. Maar hoe weten wetenschappers of ze effectief zijn?