Nicole van 't Wout Hofland

Ungeborene Frucht

Neulich war ich bei einer Freundin und habe bei ihr ein kleine Glasflasche mit einem ziemlich seltsamen Inhalt gesehen.

Ongeboren vrucht

Laatst zag ik een klein glazen potje met iets behoorlijk bizars erin.

Unborn fruit

Laatst zag ik een klein glazen potje met iets behoorlijk bizars erin.

Zonnebrandcrème voor bomen?!

Een opvallend plaatje in Doetinchem afgelopen maand: boswachters smeerden beukenbomen in met zonnebrandcrème. Is dat nou nodig?

Sun cream for trees?!

Last month, in the Dutch town of Doetinchem, nature managers applied sun cream onto the bark of beech trees. Is that really necessary?

I was wrong – online conferences

A few years ago one of my colleagues wondered why we still travel the world to attend conferences. I immediately jumped on the conversation and passionately argued that physical gatherings are necessary for science. I was completely convinced that I was right.

Ik had het mis – online congressen

Enkele jaren gelden vroeg een collega’s zich af waarom we nog de wereld over reizen om congressen bij te wonen. Ik sprong er meteen op in en reageerde fel dat bijeenkomsten noodzakelijk zijn voor de wetenschap. Ik was volledig overtuigd van mijn gelijk.

Ich habe mich geirrt – Online Konferenzen

Vor einigen Jahren hat ein Kollege die Frage in den Raum geworfen, warum wir für die Teilnahme an Konferenzen immer noch um die Welt reisen. Ich sprang sofort in das Gespräch ein und argumentierte leidenschaftlich, dass echte Zusammenkünfte für die Wissenschaft notwendig sind. ich war damals völlig davon überzeugt, dass ich Recht hatte.

Door de mand – het oplichterssyndroom

Ken je dat gevoel dat iedereen om je heen precies weet waar hij of zij mee bezig is, terwijl jij maar wat aanmoddert? Dit zogenoemde oplichterssyndroom komt bij veel mensen en allerlei beroepen voor. Ook wetenschappers, en vooral promovendi, kampen ermee.

Exposed – the imposter syndrome

Do you know that feeling that everyone around you knows exactly what they are doing, while you’re just muddling on? Many people, in all kinds of professions, suffer from this so-called imposter syndrome. Even scientists, and especially PhD students, struggle with this.

Salamander trägt eine Hülle aus giftigen Bakterien

Der giftige rauhäutige Molch Taricha granulosa, der einen erwachsenen Menschen töten kann, erweist sich selbst als nicht giftig.

Salamander draagt jas van giftige bacteriën

De giftige ruwe salamander Taricha granulosa, die een volwassen mens kan doden, blijkt zelf helemaal niet giftig te zijn. Zijn kleine helpertjes maken het gif voor hem aan.

Salamander wears coat of toxic bacteria

The poisonous rough-skinned newt Taricha granulosa, which can kill an adult human, turns out not to be poisonous itself. The poison is made by its little helpers.

Schmetterlinge durchleuchten

Schmetterlinge gibt es in allen Formen und Anmalen. Mutter Natur hat Tricks, um diese Schmetterlinge und den Rest der Welt zu färben.

Shedding light on butterflies

Butterflies come in all shapes and colors. Mother Nature has tricks to color those butterflies as well as the rest of the world.

Licht werpen op vlinders

Vlinders zijn er in alle vormen en kleuren. Moeder Natuur heeft trucjes om die vlinders, en de rest van de wereld in te kleuren.

Viren als Verbündete? Können die unsere Darmflora optimieren?

Gute und schlechte Bakterien in unserem Darm beeinflussen unsere Gesundheit. Können wir diese schlechten Bakterien nicht abtöten?

Viruses as ally? Are they going to optimize our gut flora?

Both good and bad bacteria in our gut affect our health. Can’t we kill those bad bacteria?

Wissenschaftler vergessen einen wichtigen Bestandteil bei der Suche nach dem Corona-Impfstoff

Wissenschaftler haben bereits zahlreiche 3D-Modelle von Teilen des neuen Coronavirus veröffentlicht. Diese Modelle sind für die Herstellung eines Corona-Impfstoffs unerlässlich. Aber ihnen fehlt etwas Wichtiges…

Scientists forget an important component in the hunt for the corona vaccine

Scientists have published numerous 3D models of parts of the coronavirus. Those models are essential in making a corona vaccine. But they are missing something important …